Novine u JAWS-u 2019, čitaču ekrana za slepe osobe

 

Mogućnosti JAWS-a 2019

Brže pokretanje JAWS sa dozvolom za odobrenje perioda

JAWS 2019 introduces a new concept to help ease the delay in response when JAWS first launches and looks for authorization. In prior versions, JAWS would not fully start until proper authorization was found. Since Authorization can include searching for a network license, the amount of time before JAWS started speaking could be significant. While it is not possible to speed up this period directly, the authorization process will now be completed simultaneously to startup. As JAWS searches for authorization, it enters a new "grace period" authorization state which provides limited functionality, similar to what is available on the logon screen, so you can use speech and braille while authorization discovery takes place. Once the authorization check has finished, JAWS then uses the correct feature set based on the license.

Razdvojene skripte za Office

JAWS Microsoft Office support for Word, Outlook, and Excel has been separated into different script sets which now load depending on the version of Office currently running. This makes it much easier to make continued improvements to Office 365 support going forward without the risk of breaking JAWS functionality in previous versions of Office for users who still rely on these older versions. If you are running Office 2016 or Office 365, and the version number includes a build number of build 10000 or higher, the newly created Office settings for Word, Outlook, and Excel should be loaded when you run those applications. If you are running earlier Office versions, JAWS should load the Word Classic, Outlook Classic, or Excel Classic settings.

To verify the version and build number of office you are using, press CTRL+INSERT+V. This command will also indicate if you are running a retail or subscription version of Office. To verify which JAWS settings are loaded, press INSERT+Q.

Nazad na sadržaj: Novine u JAWS-u 2019

Poboljšane performanse u aplikacijama Office 365

With the changes made to separate the Office 365 support from the scripts for previous Office versions, we are now able to take advantage of more UIA functionality provided by Microsoft. There is also much less decision making that needs to be done in the scripts since there are no longer other office versions to be considered. As a result, users should notice greatly improved performance and responsiveness when using current versions of Word, Excel, and Outlook. A few areas where users may notice increased responsiveness include:

  • Navigating large documents in Word that contain a lot of markup such as footnotes, endnotes, comments, tables, and so on.
  • Editing data and formulas in Excel.
  • Navigating large message folders in Outlook.

For braille users, document spacing an formatting are now more accurately indicated on the braille display. This includes indents, outdents, and tab stops. We have also addressed several issues with the braille cursor not always being positioned where expected, which made it difficult to sometimes edit using braille.

If you are using a braille display with status cells, it will now also be easier to tell if text is centered or right justified by displaying "cj" or "rj" in the first two cells when focused on the line containing the centered or right justified content.

Nazad na sadržaj: Novine u JAWS-u 2019

Obaveštenje o greškama prilikom pisanja u Word 365

JAWS was the first screen reader to introduce Spelling error detection in Microsoft Word around 1998. This feature indicated when the cursor moved into or out of a spelling or grammatical error while navigating and was also able to count the errors on the current line. These errors could also be marked in Braille with dots 7 and 8. However, the ability to count the errors and mark them in braille adversely affected the responsiveness of navigating the document and was turned off by default.

The improvements to this feature in JAWS 2019 now offer the following above and beyond the prior functionality:

  • Play a buzzer sound during typing, when you press SPACEBAR after entering a misspelled word.
  • Reliably underline errors in braille or count the errors on the line navigated to without any decrease in responsiveness.
  • Detect advanced proofing issues, not just spelling and grammar errors.
  • Read the error inline with the text as you navigate by line, similar to how JAWS indicates other text attributes such as bolded text, indicating the error with speech, sound or voice change (using the Speech and Sounds Manager).

To configure whether or not the buzzer sound is heard when SPACEBAR is pressed after mistyping a word, open Quick Settings (INSERT+V) from Word or Outlook and select or clear the "Spelling buzzer on mistyped words" check box. This option is available when using JAWS with Office 365 versions higher than 16.0.10000.

The other Spelling options in the Microsoft Word Quick Settings, "Spelling error detection" and "Grammatical error detection," currently remain the same. They allow you to cycle Spelling and Grammar options between off, hearing spelling/Grammar errors as you navigate by character, word, line, or Say All, or hearing spelling/Grammar errors plus count.

Nazad na sadržaj: Novine u JAWS-u 2019

Fonetski izgovor (spelovanje) znaka nakon pauze tokom navigacije pomoću znaka

As you navigate by character, JAWS will now speak the phonetic representation of letters if you pause for a brief period of time. This enables you to immediately hear a letter spoken phonetically without the need to perform an additional command.

By default, JAWS speaks the character phonetically after a one and a half second pause. To change the amount of time JAWS waits before the phonetic announcement, or to completely turn off this feature, do the following:

  1. Press INSERT+6 on the number row to open Settings Center.
  2. If you want changes to only apply to a particular application, select it from the Application list. Otherwise, press CTRL+SHIFT+D to load the default settings file.
  3. Type "Phonetic."
  4. Press DOWN ARROW to move to "When pausing after character navigation, speak character phonetically," then press SPACEBAR to cycle through the available options.
  5. Select OK to exit Settings Center.

JAWS also offers a manual option to speak phonetics continuously as you navigate by character. Pressing the Say Character Keystroke (NUM PAD 5) twice quickly toggles this feature on and off. If you are using the manual option for all letters, the pause announcement will not occur.

Potvrda izlaska iz JAWS-a sada je neobavezna

When you perform one of the commands to exit JAWS including INSERT+F4, a prompt displays asking if you are sure you want to quit JAWS. You can then press ENTER to quit or ESC to cancel. JAWS 2019 now allows you to disable this prompt so that JAWS immediately exits. To disable the shutdown prompt, open the Basics dialog box located in the JAWS Options menu, and clear the "Prompt to Confirm when Exiting JAWS" check box.

Novi konsolidovani paket postavki

Starting with JAWS 2019, there is now one link to download and install JAWS for all supported operating systems and languages. You no longer have to choose the correct setup executable based on your system as well as which language you need. When you begin the setup, the installer automatically detects whether you are using 32 or 64-bit and installs the correct components. If you are doing a new install and you want to use a different language other than the default for your operating system, select the Options button on the first installation screen and then choose a language. If you are updating an existing installation, the Options button is not available as JAWS detects the language already installed and updates using the same language.

Nazad na sadržaj: Novine u JAWS-u 2019

Audio Ducking Podrška za Windovs 10 verziju 1803 i novije

Funkcija JAWS Audio Ducking sada podržava Windovs 10 Spring 2018 Creators update (verzija 1803) i novije. Audio Ducking dovodi do smanjenja jačine drugih zvukova (programa) dok JAWS govori. Na primer, ako slušate muziku, a JAWS počinje da govori, jačina zvuka muzike će biti blago spuštena, tako da možete komotno čuti JAWS i onda se vratiti na trenutni nivo muzike kada JAWS prestane da govori.

Podrazumevano, audio ostaje na istom nivou kao i JAWS. To enable Audio Ducking, open the Startup Wizard from the JAWS Help menu and select the "Lower the volume of other programs while JAWS is speaking" checkbox located on the Speech Settings page. Alternatively, Audio Ducking can be turned on through Settings center by doing the following:

  1. Pritisnite INSERT+F2, i izaberite centar za podešavanje (Settings Center).
  2. Pritisnite CTRL+SHIFT+D da biste učitali JAWS podrazumevane postavke.
  3. U polje za uređivanje Search, ukucajte "jačina zvuka (volume)" bez navodnika.
  4. Pritisnite STRELICA DOLE da pređete na "utišavanje jačine zvuka " u filtriranim rezultatima u pregledu u obliku drveta (stabla - Tree Views).
  5. Pritisnite RAZMAKNICA da prebacite na ovu opciju.

Takođe možete pritisnuti INSERT+RAZMAKNICA a zatim D da biste brzo uključili ili isključili Audio Ducking. Trenutna postavka će ostati na snazi sve dok je ne promenite ili ponovo pokrenete JAWS.

Nazad na sadržaj: Novine u JAWS-u 2019

Taster TAB se ne izgovara uvek

Kada korisnik onemogući Tiping Echo, JAWS više neće izgovarati taster TAB po podrazumevanoj vrednosti. To znači da nećete stalno čuti "ALT + TAB" dok se prebacujete između aplikacija ili čujete "TAB" svaki put kada se krećete preko linkova na veb stranicama.

Napomena: If you prefer to have the TAB key spoken, or you would like to mute other keys such as SPACEBAR, ENTER, or ESC, open Settings Center and search for "manage key labels". For more details, refer to this support article on using the Manage Key Labels feature.

Objavljuju se polja za uređivanje sa više linija

JAWS 2019 can now indicate when focus moves into a multi-line edit field. To enable this announcement, select the new "Announce multi-line edit" option located in the Miscellaneous group in Settings Center.

Nova podrška za unos Grade 1 na Brajevom pismu

JAWS now supports grade 1 literary braille input for languages such as English that offer more than one type of braille output. For example, if you open the Braille Translation group in Settings Center and set the output to Unified English Braille Grade 1, you will now be able to choose between computer braille or Unified English Braille Grade 1 for input.

Nazad na sadržaj: Novine u JAWS-u 2019

Skype

Skype now offers three options on Windows 10.

  1. You can continue using Skype Classic which is version 7 and works very well with JAWS. Note that support for Skype Classic has ended as of November 2018, so you will eventually be required to update. Pregledaj Skype veb prezentaciju za više detalja.
  2. You can download and install the new Desktop version 8, which is now supported in JAWS. See details below.
  3. You can install the Universal App from the Microsoft Store. However, this is the least accessible at this time and we recommend you install Skype 8 for the best support.

For users moving to Skype 8, please be certain to download the version referred to as "Skype for Windows" which works well on Windows 10. Note that the Universal App we are not recommending is referred to as "Skype for Windows 10".

For those using Skype version 8, we have added some additional keystrokes to help with navigation since these options are not offered in Skype. These commands are:

  • Move to the chat entry field: CTRL+INSERT+E
  • Move to the chat history list: CTRL+INSERT+Y
  • Move to the conversations list: CTRL+INSERT+N

You can also use the JAWS commands INSERT+W and INSERT+H while focused on Skype for a list of most of the keyboard commands you would want to know when using Skype. For a full list from Microsoft, please visit the Skype Hotkeys Web Page.

Na primer: You can assign a keystroke such as ALT+CTRL+S to the Skype icon on the Desktop to quickly open Skype to answer an incoming call. If you are in another application and you receive an incoming call alert, you can press your shortcut keystroke to open Skype, press INSERT+UP ARROW or INSERT+TAB to read the caller information, and then press CTRL+SHIFT+P or use TAB to choose Answer or Decline.

Nazad na sadržaj: Novine u JAWS-u 2019

Poboljšana pomoć za Freedom Scientific proizvode

JAWS 2019 includes a new option which allows us to collect anonymous usage information that is generated as you use the software for your daily tasks. This data helps us continue to make improvements as well as more easily locate and address problems. Collected data includes JAWS version, operating system version, language, country, as well as information on various JAWS settings such as the current synthesizer, braille display, and braille table.

If you choose to participate, no spoken or braille content is collected and no data is shared with any parties outside of Freedom Scientific. The data we collect strictly helps us better understand how our software is being used in the field so we can quickly make enhancements to features being used the most by our customers. If you choose not to participate, then no usage data is collected and transmitted.

You can change your selection at any time by doing the following:

  1. Press INSERT+6 on the number row to open Settings Center and press CTRL+SHIFT+D to load the default settings file.
  2. Navigate to Miscellaneous in the tree view and press RIGHT ARROW to expand the group.
  3. Use the SPACEBAR to select or clear the "Submit Anonymous Usage Data" check box.
  4. Pritisnite ENTER Sačuvajte vaša podešavanja i zatvorite centar za podešavanje (Settings Center).

You can also choose whether or not to participate in this program through the Startup Wizard located in the JAWS Help menu.

Nazad na sadržaj: Novine u JAWS-u 2019

Najčešće postavljena pitanja

Pitanje: Da li treba da uklonim moju postojeću verziju JAWS pre instaliranja novog JAWS 2019?

Odgovor: To nije neophodno i mnogi korisnici odaberu da zadrže više verzija na svojim sistemima. Kada odlučite da više ne koristite prethodnu verziju i shvatite da nova verzija dobro funkcioniše, možete ukloniti staru verziju, ali nemojte uklanjati zajedničke komponente (shared components).

Pitanje: Ako sam nedavno dobio JAWS 2018, kako da dobijem JAWS 2019?

Odgovor: Ako ste kupili JAWS 2018 nakon 1. septembra 2018. godine, možete preuzeti besplatno JAWS 2019 sa Freedom Scientific-ovog Web sajta. Da biste potvrdili da li imate pravo na trenutnu verziju, posetite stranicuSMA and Upgrade Pricing i unesite svoj serijski broj.

Pitanje: Ako moj SMA istekne, da li ću primiti obaveštenje?

Odgovor: Korisnici u SAD će dobiti kratko obaveštenje na e-mail-u ubrzo nakon što se izda JAWS 2019. Koverta će imati oznaku na Brajevom pismu sa spoljašnje strane i sadržaće SMA Renewal letter (pismo za produženje (licence)) objašnjavajući proces na crnom tisku i Brajevom pismu. Takođe možete obnoviti svoju SMA online koristeći stranicu SMA and Upgrade Pricing na sajtu Freedom Scientific..

Nazad na sadržaj: Novine u JAWS-u 2019