Objavljena engleska verzija JAWS-a 12

St. Petersburg, Florida, 21. oktobar 2010.

Kompanija Freedom Scientific, Inc, je objavila verziju 12 vodećeg čitača ekrana (screen readera) za slepe i slabovide korisnike računara u svetu JAWS.

Originalni tekst:

What's New in JAWS 12

This page describes the new features and improvements available in JAWS 12.

 

JAWS 12 Features

The following describes the new features available in JAWS 12.

JAWS BrailleIn™

The JAWS BrailleIn feature allows you to use only your Perkins-style braille keyboard to control your computer using both Windows and application specific commands. In addition, you can also enter both contracted and uncontracted braille input from your braille display’s keyboard. The advantage is that you no longer have to switch between your computer’s keyboard and your display’s keyboard, or enter a special typing mode in order to use contracted braille to run your computer or programs. Visit the Braille Display Input Commands Web page for a list of keystrokes that support Freedom Scientific’s Focus braille displays. For other braille displays, contact the manufacturer for a list of keystrokes.

Typing with Contracted Braille

With BrailleIn, as you type in contracted braille using the Perkins-style keyboard, your input is immediately translated back as normal text in the current e-mail, document, or form. If an application or specific edit box does not support contracted braille, JAWS announces “Computer Braille” when tutor messages are enabled.

Contracted braille input is off by default. To turn it on, do the following:

  1. Press INSERT+F2, and select Settings Center.
  2. In the Search edit box, type "Contracted Braille Translation" without the quotes.
  3. Press DOWN ARROW to move to Contracted Braille Translation in the filtered search results in the tree view.
  4. Next, press SPACEBAR to cycle through the different settings in the Contracted Braille Translation combo box. Available settings are Off, Output Only, and Input and Output. When set to Off, you cannot read or type in contracted braille using your braille display. When set to Output Only, you can read contracted braille on your braille display, but you can only type in computer braille using the Perkins-style keyboard on your braille display. When set to Input and Output, you can both read and type in contracted braille using your braille display. The default setting is Off.

Settings Center

JAWS Settings Center is a new feature that allows you to quickly configure and globally apply JAWS settings, or configure and apply settings for a specific application. It consolidates all options into one convenient dialog box. It includes a Search edit box, which provides an extremely fast way to find and edit JAWS functionality. Settings Center continues to use JCF files and is a direct replacement for Configuration Manager.

Settings Center consists of six primary areas described below. Press TAB or SHIFT+TAB to move through different parts of the dialog box.

  • Application combo box: Select an application from the list to modify its settings for use with JAWS. To retrieve the JAWS default settings, press CTRL+SHIFT+D. To retrieve application settings, press SHIFT+TAB to move focus to the Application combo box. Next, select the application from the combo box, and then press TAB to move focus back to the tree view pane.
  • Search edit box: Press CTRL+E to move focus to the Search box. Type a search word or phrase in the edit box to reduce the number of items that appear in the tree view list. Press DOWN ARROW to move to search results, and then press ENTER to move focus directly to that item in the tree view.
  • Settings tree view pane: Use the tree view pane to select and change settings for the selected application. To retrieve the JAWS default settings, press CTRL+SHIFT+D. To retrieve application settings, press SHIFT+TAB twice to move focus to the Application combo box. Next, select the application from the combo box, and then press TAB to move focus back to the tree view pane. For a brief description of the item selected in the tree view, press TAB to move focus to the read-only edit box. Use the Say Line or Say All commands to read the help message. To vertically scroll through the tree view, use the UP and DOWN ARROW keys, PAGE UP and PAGE DOWN keys, or first letter navigation. Use the LEFT and RIGHT ARROW keys to expand or collapse tree view groups. Use the SPACEBAR to move through and change settings for each option.
  • Configuration display pane: As you move through the tree view, a sighted user can simultaneously track cursor movement using the configuration display pane. Press F6 to switch between the tree view and this pane. This is necessary when typing in an edit or edit spin box.
  • Help message pane: Displays context-sensitive help for the item currently selected in the tree view. Use the Say Line or Say All commands to read the help message.
  • Apply, OK, and Cancel: Use Apply to make changes. Use OK to save changes and close Settings Center. Use Cancel to close Settings Center without saving changes.

To use Settings Center, do the following:

  1. Press INSERT+F2, and select Settings Center. Settings appear for the application that has focus. The cursor is in the Search edit box.
  2. If you know the setting that you want to change, type a term for it in the edit box. For example, type the word "braille" without the quotes for a filtered list of braille settings. Next, press DOWN ARROW to move to the filtered results in the tree view.

 

Note: To load the default JAWS settings, press CTRL+SHIFT+D, and then search for the setting as previously described.

To select a different application, press SHIFT+TAB to move to the Application edit box. Use ARROW Keys or first letter navigation to select the application, and then press CTRL+E to search for the setting as previously described.

  1. Press SPACEBAR to select check boxes, radio buttons, or other buttons, and press F6 to switch between an edit box and the tree view to change settings.
  2. Choose Apply to apply changes and remain in Settings Center, OK to save changes and exit Settings Center, or Cancel to close Settings Center without saving changes. The new settings are saved to the appropriate JCF file.

Virtual Ribbon Menu

The Ribbon is a new style of menu available in many new applications being released today. Ribbons first appeared in Office 2007 programs, but are now becoming more common in other applications tailored for the Windows 7 operating system. Ribbons create an accessibility challenge due to inconsistent navigation between various groups and items. For example, when you enter the Lower Ribbon and press the ARROW keys to move between items in a group, you can skip items and unexpectedly move into another group. Pressing TAB gives no indication that you have left one group and entered another. Using first letter navigation to find items can be difficult and frustrating. Finally, because of a group’s layout, you do not know if you should navigate up, down, left, or right to select an item.

The new Virtual Ribbon Menu provides predictable navigation, lets you see everything in the Ribbon, and offers consistency when navigating with ARROW keys. For example, the ARROW and TAB keys move focus from the Upper Ribbon tabs to the Lower Ribbon groups. Once in a group, the ARROW, TAB, and SHIFT+TAB keys move through all items in a group, move from one group to the next, and wrap to the beginning of the Ribbon. For submenus, SPACEBAR and ENTER expands menus, and ESC collapses menus. The Virtual Ribbon Menu is off by default and can be switched on or off from within Settings Center or the JAWS Startup Wizard. When the Virtual Ribbon Menu is on, the Ribbon is navigated using a traditional menu and submenu format familiar to most JAWS users.

Marking and Returning to a Place in Word

Word uses bookmarks to let you mark and later find locations in a document. However, this also means that you are editing and changing the document. Using the new PlaceMarker feature in Word, you can now mark a location without affecting the document. It allows you to easily return to the PlaceMarker any time, even after closing Word or rebooting your computer. There is no need to remember that location or use Navigation Quick Keys or a dialog to find it, as you would a bookmark. Also, if you share the document with others, the marker will not be available to them. Press CTRL+WINDOWS Key+K to set or move the marker. Only one PlaceMarker can be set per document. Press WINDOWS Key+K to return to the marked location.

This feature also makes it easy to select large blocks of text. Just mark a starting point in the document, read and navigate until you reach the end of the text that you want to select, and then press INSERT+SPACEBAR, M. This acts the same way as clicking and dragging a mouse over text. Once selected, feel free to copy, cut, or paste the text anywhere you like.

Text Analyzer

When editing a document using speech only, inconsistencies such as unmatched parentheses, unintentional format changes, extra whitespace, and stray or unspaced punctuation can often be missed. The new Text Analyzer feature is a tool that notifies you of these errors in your document by using a spoken message or WAV file. You can configure JAWS to announce discrepancies by count, by description, or by sound while proofreading the document by line, sentence, paragraph, or Say All command. Braille users will benefit from this since a sound can be emitted before the user has time to read the entire line looking for errors.

Text Analyzer is off by default. To turn it on, do one of the following:

  • Use the new layered keystroke, INSERT+SPACEBAR, T. By pressing and releasing INSERT+SPACEBAR, and then pressing T, the Text Analyzer can be switched on or off.
  • Open Settings Center (INSERT+F2). In the Search edit box type "Text Analyzer" without the quotes, and then press SPACEBAR to select an alert notification.
  • Use the Adjust JAWS Options dialog box (INSERT+V) to select Text Analyzer, and then select the type of alert notification to use.

If multiple issues are identified in the document, press ALT+WINDOWS Key+I to move to the next item, or ALT+SHIFT+WINDOWS Key+I to move to the previous item. Note that these keystrokes can still be used even if Text Analyzer is off.

Automatic Notification of Updates

When JAWS starts, it can now alert you if a software update is available. You then have the option to install it now or later. This is known as Automatic Notification of Updates and is on by default.

If you decide not to install the JAWS update now, you can always manually check for updates using the update feature in the JAWS Help menu. To turn auto notification on or off, choose Basics in the JAWS Options menu, and select or clear the Automatic Notification of Updates check box.

Say All Schemes

Continuous reading of a Web page or Word document with numerous links can be frustrating due to constant interruptions that identify links and headings on the page. An example of this is when you read a Wikipedia article using the Say All command, where many words in the article are links to other articles. The Say All Scheme feature can alleviate this annoyance by using an unobtrusive sound or no link and heading indication at all to provide a smooth reading experience when using the Say All command.

Say All Schemes is located in the Say All group in Settings Center. Select No Change to continue using the current speech and sounds scheme in use. Select Say All Text with Sounds to hear a subtle WAV file sound, such as a Ding, when JAWS reads a link or heading. Select Say All Text Only to ignore HTML elements like links and headings. You can also use Add/Remove, which is a button in the Say All group, to add and use other schemes for Say All Reading.

Reverse Panning Buttons for Braille

Reverse Panning Buttons is a new feature that allows you to switch the direction of left and right panning buttons. This is a great benefit if you are a two-handed braille user who reads different parts of a braille line at the same time. By the time your right hand reaches the end of the display, your left hand can be back at the left side of the display ready to advance it. This can significantly increase braille reading and is ideal for braille power users.

To use reverse panning, do the following:

  1. Press INSERT+F2 and select Settings Center.
  2. In the Search edit box, type "Reverse Panning Buttons" without the quotes.
  3. Press DOWN ARROW to move to Reverse Panning Buttons in the filtered search results in the tree view.
  4. Press SPACEBAR to select the Reverse Panning Buttons check box.
  5. Press TAB to move to the OK button, and then SPACEBAR to save the change and close Settings Center.

    JAWS is now configured so that when you press a left Navrow button or Panning key, panning advances to the right. Likewise, when you press a right Navrow button or Panning button, panning advances to the left. To restore normal panning operation, repeat this procedure and clear the Reverse Panning Buttons check box.

Hotkey Component for Structured Braille Support

When using Structured Mode, you can configure the amount of information and the order in which the information appears on the braille display when navigating the controls in a dialog box, an Office Ribbon, or a spreadsheet. Component information includes a control’s name, state, type, and so on. Using the Define Structured Mode feature, you can now determine if hotkeys are included in the descriptive details and the placement of this information on the braille display. This provides several benefits. For familiar or less complex application, you can turn off hotkey information, which will save valuable space on a small braille display. For complex applications, you can turn on hotkey information and change its relative position on the braille display so that it immediately appears after the name of the control. The hotkey component is turned off by default.

To turn on the hotkey component and change its position, do the following:

  1. Press INSERT+F2, and select Settings Center.
  2. In the Search edit box, type "Define Structured Mode" without the quotes.
  3. Press DOWN ARROW to move to Define Structured Mode in the filtered search results in the tree view.
  4. Press SPACEBAR to choose the button and open the Control Type Options dialog box. Focus is in the Control Properties page.
  5. Select a control from the Control Properties list, and then choose Modify Control.
  6. In the Available To list, select Hotkey and add it to the Show On list. Use the Up or Down buttons to change its position in the list.
  7. Choose OK to close this dialog box, and OK again to close the Control Type Options dialog box.
  8. Press TAB to move to the OK button, and then SPACEBAR to save and close Settings Center.

 

Note: To turn off the hotkey component, select Hotkey from the Show On list, and choose the Remove button.

 

JAWS Support for ARIA

ARIA (Accessible Rich Internet Applications) is assistive technology markup used by Web content creators to make Web pages more accessible for screen readers. This is done by adding specific ARIA tags and elements to HTML code. Visit the Freedom Scientific Screen Reading Software Documentation Web page, and read the JAWS Support for ARIA document to learn more about JAWS and ARIA markup.

Reading HTML Tables

The default setting for reading HTML table titles has changed so that JAWS now conforms to industry defined HTML standards by only reading table headers that are properly marked up. You can see this when using the CTRL+ALT+ARROW Keys to move through an HTML table.

While the default setting is now set to Only Marked Headers, you can continue to use earlier functionality for reading HTML tables if you are more comfortable with those settings. To change settings, press INSERT+V to open JAWS options, and then press T to move to the Table Titles Announce option. Next, press SPACEBAR to cycle through and select a new setting, and then ENTER to save the change.

Remember that you can always use Personalized Settings (INSERT+SHIFT+V) to customize how JAWS reads table column and row headers on any given Web site, without modifying how JAWS reads table headers on other Web sites.

For more information about reading HTML tables, visit the Tables section of Freedom Scientific’s Surf’s Up.

Research It Enhancements

NCAA Football is a new addition to Research It. Use it to search for the schedules or results of your favorite college football teams. Because of the number of college teams, there are several ways to get search results.

One way is to open Research It (INSERT+SPACEBAR, R), type a date using the mm/dd/yyyy date format, and then select NCAA Football. This shows a full list of games scheduled or played during that week. Another is to leave the search field blank and see schedules or results for the current week. The last way is to search for your favorite college teams by typing team names separated by a semicolon. This shows the current week’s schedules or results for those schools. For example, type Florida; Texas; California to view results for teams with Florida, Texas, or California in their names.

Search results display in the Virtual Viewer as a link so that you can open a Web browser and read a recap of past games or a preview of future games. Press CTRL+DOWN ARROW to move between the dates displayed for the week.

Updates have also been made to the MLB, NBA, NFL, and NHL lookup sources in Research It. These have been expanded and now provide links to box scores and game summaries. Each game listed in the Virtual Viewer is now a link. Select any link to launch your Web browser and read a recap and statistics of past games, or a preview of future games. In addition, the MLB Scores lookup source has been revised to list all baseball games together instead of grouping separately into American and National leagues.

Improvements with Adobe Flash

JAWS can now announce buttons and other items that did not work correctly on some Flash Web sites while using Internet Explorer. Examples of Web sites that now function properly are Audible.com and Dominos.ca.

Improvements with My Computer in Windows 7

When using My Computer in Windows 7, JAWS not only announces the drive letter and volume label, but now also includes both used and free space on the drive, as well as the percentage of free space. While this information is readily available to sighted users, JAWS now makes it accessible to all users. To open My Computer, press WINDOWS Key+E.

Keyboard Lock

The Keyboard Lock feature is useful when you want to prevent accidental keyboard action. A typical example for locking the keyboard would be when you are transferring files across a network or when a download is in progress. This feature will prevent file transfer or download cancellation if you accidentally press a key. Keyboard Lock is also ideal for JAWS Tandem sessions where it can prevent inadvertent keyboard activity on the target-side computer.

While the keyboard is locked, you can still run JAWS reading commands like Say Line, Say Window Title, and Say Word. For example, you can position the JAWS cursor at a specific location on the screen, and then use the Say Line command to monitor that location while the keyboard is locked. Also, the invisible cursor and the braille cursor can roam the screen without moving the active cursor.

To switch Keyboard Lock on and off, press INSERT+SPACEBAR, L. Although this feature locks the keyboard and braille display, it does not affect mouse activity.

Back to top from JAWS 12 Features

 

Enhancements in JAWS 12

For a complete list of enhancements made in this release, see JAWS 12 enhancements.

 

 

Download JAWS 12

The following briefly describes how to download, save, and install the JAWS 12 release.

Note: If your corporate firewall prevents you from downloading files using FTP (File Transfer Protocol), use the HTTP (Hypertext Transfer Protocol) links instead.

 

  1. Select the appropriate download link that appears at the end of this procedure.
  2. When the dialog box opens, choose Save and select a location where you can easily find the downloaded executable file.
  3. Run the executable and follow the talking installer.
  4. After installing software, always check for updates to make sure you have the latest release.

 

 

 

Check for Updates

To respond quickly to customer issues, Freedom Scientific provides minor software updates throughout the year. The Check for Updates feature makes it very easy to keep up with the latest JAWS enhancements. If you maintain your software as updates are published, you can download incremental updates, or patches, to your computer. If several minor releases have been published before you check for updates, you will download a full software release, which includes all minor releases up to that point. You can manually check for updates at any time, or JAWS can automatically check for updates when it starts.

Manually Check for Updates

To check for updates after installing a release, do the following:

  1. Open the JAWS application window.
  2. Open the Help menu.
  3. Select Check for Updates. The update feature determines if you have the most current release. If you do not, select one or more items from the list and then select INSTALL to begin the update. All enhancements since the initial public beta release are included in the update.

 

Automatically Check for Updates

The Automatic Notification of Updates feature, which is on by default, alerts you when a software update is available. This is an easy way to maintain your software. If you decide not to install the JAWS update, you can always manually check for updates later as described in the previous section.

To turn auto notification on or off, choose Basics in the JAWS Options menu, and select or clear the Automatic Notification of Updates check box.

Demo Software

To try a free demo version of JAWS, select the appropriate link from the Download JAWS 12 section above and run JAWS in 40-minute demo mode.

Back to top from Download JAWS 12

 

 

Frequently Asked Questions

Question: If I download the JAWS 12 release from the Web, should I install JAWS from the DVD when I receive it?

Answer: No. However, you should check for updates by pressing ALT+H from the JAWS program window, and then pressing P to select Check for Updates.

Question: If I wait until my DVD arrives to install JAWS 12, should I also download the version that is available on the Web?

Answer: No, but once you have installed JAWS 12 from the DVD, you should check for updates by pressing ALT+H from the JAWS program window, and then pressing P to select Check for Updates.

Question: If I remove my existing version of JAWS before installing JAWS 12, should I remove shared components?

Answer: Yes, however, remember that you will not have speech between removing your current JAWS version and installing JAWS 12. If you download JAWS 12 from the Web, copy the executable file to a location that is easy to find without speech.

Question: If I recently received JAWS 11, how do I get JAWS 12?

Answer: If you purchased JAWS 11 after September 1, 2010, you can download the JAWS 12 release for free from the Freedom Scientific Web site. To verify if you are entitled to the current version, visit the Freedom Scientific Software Activation page. You will need your serial number.

Question: If my SMA expires, will I receive a notice?

Answer: Customers in the U.S. will receive notification in the mail shortly after the JAWS 12 DVD arrives. The envelope will have a braille label on the outside, and it will contain an SMA Renewal letter explaining the process in print and braille. The JAWS SMA Renewal Form is also available for download from the JAWS Headquarters on the Freedom Scientific Web site.

Back to top from Frequently Asked Questions