Uputstvo za korišćenje BrailleBack-a

 

Инсталирајте и омогућите BrailleBack
Навигација помоћу BrailleBack-а
Унос текста помоћу BrailleBack-а
Претрага помоћу BrailleBack-а
Промена подешавања BrailleBack-а

 

Инсталирајте и омогућите BrailleBack

Помоћу BrailleBack-а можете да повежете екран са Брајевом азбуком који може да се освежи са Android уређајем преко Bluetooth-а. BrailleBack функционише у комбинацији са услугом читача екрана TalkBack да би пружао комбиновани доживљај говора и Брајеве азбуке.

Док користите BrailleBack, садржај екрана се појављује на екрану са Брајевом азбуком и можете да се крећете по уређају и да комуницирате са њим помоћу тастера на екрану. Можете и да уносите текст помоћу тастатуре са Брајевом азбуком.

BrailleBack је апликација отвореног кôдa коју развија пројекат Eyes-Free.

1. корак: Проверите да ли је уређај са Брајевом азбуком подржан

Актуелна верзија BrailleBack-а подржава следеће уређаје:

  • APH Refreshabraille
  • Baum VarioConnect
  • Esys EuroBraille
  • Freedom Scientific Focus Blue (модели са 14 и 40 ћелија)
  • HandyTech (Basic Braille, Active Braille, Braille Star, Braille Wave, Braillino, Easy Braille)
  • Harpo Braillepen 12
  • HIMS (BrailleSense, Braille EDGE, Smart Beetle)
  • Humanware Brailliant (модели прве генерације и BI модели)
  • Optelec Alva (BC640, BC680)
  • Optelec EasyLink 12 Touch
  • Papenmeier Braillex Trio
  • Seika (уређај за прављење бележака и екран са 40 ћелија)

 

2 корак: Инсталирајте BrailleBack на Android уређај

Можете да преузмете BrailleBack са Google Play-а помоћу једне од следећих опција:

  • 1. опција: Користите овај директни линк до BrailleBack-а на Google Play-у, па изаберите Инсталирај. Изаберите уређај на који желите да инсталирате апликацију, па изаберите Инсталирај.
  • 2. опција: Отворите апликацију Play продавница на Android уређају, па потражите „BrailleBack“. Изаберите прво BrailleBack у резултатима претраге, па Инсталирај.

 

3. корак: Омогућите BrailleBack и упарите екран са Брајевом азбуком

Пре него што омогућите Brailleback, проверите да ли је и TalkBack омогућен. Сазнајте како да омогућите TalkBack.

Да бисте омогућили BrailleBack на Android уређају, пратите следеће кораке:

  1. Идите на Подешавања > Приступачност > BrailleBack.
  2. Превуците прекидач за BrailleBack у положај Укључено.
  3. Вратите се на Подешавања. У одељку Бежична веза и мреже изаберите Bluetooth.
  4. Превуците прекидач за Bluetooth у положај Укључено, ако није већ у том положају.
  5. Изаберите назив екрана са Брајевом азбуком.
    • Ако екран са Брајевом азбуком није наведен, проверите да ли је екран у режиму упаривања, па изаберите Потражите уређаје на Android уређају.
    • Потражите упутства за упаривање у документацији уређаја са Брајевом азбуком.

nazad na početak

 

Навигација помоћу BrailleBack-а

Табела у наставку наводи комбинације тастера за уређаје са тастерима за унос знакова из Брајеве азбуке.

У BrailleBack-у можете да пронађете помоћ за тастатуру у било ком тренутку на неки од следећих начина:

  • Унесите Размак + тачке 1, 2 и 3.
  • Идите на Подешавања > Приступачност > BrailleBack > Подешавања > Помоћ за тастатуру.

Комбинације тастера могу да се разликују у зависности од уређаја.

Радња

Комбинација тастера

Помоћ Размак + тачке 1, 2 и 3
Дугме Назад Размак + тачке 1 и 2
Дугме Почетна Размак + тачке 1, 2 и 5
Обавештења Размак + тачке 1, 3, 4 и 5
Недавне апликације Размак + тачке 1, 2, 3 и 5
Тражење текста на екрану Размак + тачке 3 и 4
Тастер Enter (када мењате текст) Размак + тачка 8
Тастер за брисање (када мењате текст) Размак + тачка 7
Кретање надесно или налево Тастер за померање надесно или налево

Савет: На уређајима са тастерима за усмеравање: Можете да користите тастере за усмеравање за додиривање ставки испод прста или за премештање карета при мењању текста. На неким уређајима дуг притисак на тастер за усмеравање има исти ефекат као дуг притисак на ставку на екрану.

 nazad na početak

 

Уносите текст помоћу BrailleBack-а

Да бисте уносили текст помоћу тастатуре са Брајевом азбуком, прво омогућите тастатуру у Android подешавањима, у одељку Језик и унос. Ако покушате да користите тастатуру пре него што завршите овај корак, добићете упит за промену подешавања.

Да бисте изменили поље за унос текста:

  • Ако уређај садржи тастере за усмеравање, додирните неки од њих изнад поља када постане видљиво на екрану са Брајевом азбуком.
  • Ако уређај не садржи тастере за усмеравање, фокусирајте и активирајте поље за унос текста.

Тада можете да користите тастере за усмеравање или тастере са стрелицама за померање у пољу за унос текста.

Када мењате текст, Brailleback се пребацује на Брајеву азбуку са 8 тачака.

 nazad na početak

 

Претрага помоћу BrailleBack-а

Ако имате екран са Брајевом азбуком који садржи тастере за унос Брајеве азбуке, можете да користите претрагу на екрану да бисте брзо прешли на ставку на екрану.

  1. Да бисте започели претрагу на екрану, притисните размак и тачке 3 и 4. Сада сте у режиму претраге.
    • У режиму претраге на почетку екрана је слово „П“ са две тачке.
    • Када први пут покренете претрагу на екрану, отвориће се водич који вам каже које тастере можете да користите за навигацију.
  2. Да бисте обавили претрагу, почните да уносите неки текст. Док уносите текст, ставке које се подударају са претрагом се појављују на екрану.
  3. Да бисте прелазили на претходни и следећи резултат претраге, користите навигационе тастере на екрану.
  4. Да бисте изабрали резултат претраге и напустили режим претраге, притисните размак и тачку 8.
  5. Да бисте изашли из режима претраге, а да при том не изаберете резултат претраге, притисните размак и тачке 3 и 4. Помоћу те команде враћате се тамо где сте били пре него што сте започели претрагу.

 nazad na početak

 

Промените подешавања BrailleBack-а

Да бисте прегледали или променили подешавања BrailleBack-а, идите на Подешавања > Приступачност > BrailleBack > Подешавања.

BrailleBack има три категорије подешавања: Уређај, Брајева азбука и Разна.

Подешавања уређаја

Подешавање

Опис

Статус Приказује статус упареног уређаја. Додирните ову опцију да бисте се повезали са већ упареним уређајем са екраном. Ако успоставите везу, уређај ће бити спреман за коришћење. Напомена: Упаривање је једнократна радња, а повезивање се дешава сваки пут када се Android уређај или екран укључи.

Подешавања Брајеве азбуке

Подешавање

Опис

Тип Брајеве азбуке Изаберите Стандардну Брајеву азбуку или Рачунарску Брајеву азбуку.
Табла са Стандардном Брајевом азбуком Подесите одговарајући језик и Брајеву азбуку са скраћеницама (ниво 2) или без скраћеница (ниво 1).
Табла са Рачунарском Брајевом азбуком Подесите језик за рачунарску Брајеву азбуку са 8 тачака и унос текста.

Разна подешавања

Изаберите Програмерске опције да бисте подесили подешавања за програмерско тестирање апликација.

Подешавање

Опис

Ниво излазне евиденције Подешава количину излазних информација које Brailleback генерише у Android евиденцији отклањања грешака.
Прикажи Брајеву азбуку на екрану Приказује садржај екрана са Брајевом азбуком у малом прозору изнад других прозора на екрану. Ову функцију можете да искористите за тестирање подршке за Брајеву азбуку чак и без хардверског екрана са Брајевом азбуком.
Покрени водич Ова опција је приказана када се Брајеви знакови приказују на екрану.

 nazad na početak

 

Preuzeto sa: Android Accessibility Помоћ, https://support.google.com/accessibility/android/answer/3535226?hl=sr&ref_topic=3529933