Brzi vodič za ElBraille

ElBraille-W14J G2

Brzi vodič

Verzija 4.0

7. Februar 2018.

Copyright © 2015-2018, Elita Group LTD.

Ovaj korisnički vodič se odnosi na ElBraille-W14J G2 i ElBraille-W14J G2A.

O proizvodu

ElBraille-W14J G2 je prenosni uređaj namenjen korisnicima koji su slepi, slabovidi ili gluvo-slepi. ElBraille koristi Brajevu tastaturu za ulaz i brajev red (na brajevom pismu) i govor za izlaz. Uređaj podržava funkcionalnost Windows 10, uključujući i program drugih proizvođača koji su podržani od čitača ekrana. ElBraille sadrži i specijalni softver koji je instaliran na njemu.
ElBraille-W14J G2 pokreće Windows 10, JAWS 2018 softver za čitanje ekran i Focus 14 Blue brajev red. ElBraille je prenosni računar sa svim mogućnostima. To će vam omogućiti da brzo napišete beleške, čitate elektronsku poštu, ali takođe i da radite u popularnim Microsoft Office aplikacijama (nisu instalirane), surfujete po internetu korišćenjem bežične veze i obavljati svoje svakodnevne poslove.

Hvala vam što ste izabrali naš proizvod.

Funkcije i tehnička specifikacija

  • Pokreće Microsoft Windows 10.
  • Braille display - Brajev red 14 Brajevih ćelija koje se brzo osvežavaju i 8-tačkasta Brajeva tastatura.
  • Brajev red se može odvojiti i koristiti odvojeno.
  • Priključna stanica je zasnovana na Intel® Atom™ x5-Z8300, Quad-Core 1.84 GHZ CPU.
  • 160 Gb interne memorije, 2 Gb RAM.
  • 2 stereo zvučnika za zvučni izlaz.
  • Ugrađeni mikrofon.
  • Dodatni sistemski zvučnik sa zvučnom i vibracionom povratnom informacijom..
  • Trobojni LED indikator statusa.
  • Wireless WLAN802.11 A/B/G/N/AC mrežna podrška (2.4 i 5 GHz).
  • Bluetooth V4.2
  • Ugrađeni 4G LTE modem koji podržava 7 ćelijski mrežni standard: TDD-LTE, FDD-LTE, TD-SCDMA, WCDMA, CDMA1X/EVDO, GSM/GPRS/EDGE. Brzina preuzimanja do 150 Mbps, brzina otpremanja do 50 Mbps.
  • Sistem za pozicioniranje: GPS/Beidou/Glonass ili GPS/Beidou/Galileo (zavisno od firmware).
  • Micro-SIM slot.
  • 1/8" (3.5 mm) priključak za slušalice.
  • Priključak za memorijske kartice SD, SDHC, SDXC do 256.
  • USB 3.0 port.
  • Mini HDMI port.
  • Punjiva 10,400 mAh baterija.
  • Do 20 sati rada na bateriji, čak i kada je uključena bežična veza..
  • Napajanje pomoću punjača (110 do 240 V) ili baterije.
  • Punjač ima zamenljive priključke za razne mreže (UK, US, EU, AU).
  • Dimenzije: 7.4 x 4.7 x 1.5 in (189 x 118 x 38 mm)
  • Težina: 27 oz (750 grama) sa baterijom.

Softver

  • Microsoft Windows 10 operativni sistem.
  • Podržava Microsoft Office 365 , 2016, 2013, ili 2010.
  • Sadrži JAWS for Windows čitač ekrana (sa visokokvalitetnim sintetizatorima govora).
  • Posebno urađen meni za hitne slučajeve koji omogućava oporavak uređaj bez ponovnog pokretanja sistema i gubitka podataka u slučaju da su govor ili Brajev izlaz onemogućeni.
  • Alternativni podesivi sistemski meni za kontrolu sa Brajevog reda-displeja.
  • Dodatni podesivi skup tastaturnih komandi za upravljanje sa Brajevog reda-displeja.
  • Podešavanjem sa Control Panel - Kontrolne table možete da podešavate vibracije i zvukove za različite događaje poput priključenja-isključenja ispravljača, uključenja-isključenja uređaja, nivo napunjenosti baterija i slično. Podešavaju se povratne informacije za slepe, slabovide i gluvo-slepe korisnike.

Šta je u kutiji

  • ElBraille dock station (bazna stanica)
  • Focus 14 Blue Brajev red - displej.
  • ElBraille kožna torbica za nošenje sa naramenicom.
  • Focus 14 Blue torbica za nošenje.
  • ElBraille AC adapter (ispravljač):
  • Focus 14 Blue AC strujni adapter.
  • USB na Micro-USB kabl za napajanje Focus 14 Blue i povezivanje na PC.
  • CD sa upravljačkim programima i alatima za Focus 14 Blue.
  • Focus 14 Blue Vodič za korisnike.
  • ElBraille Brzi vodič.
  • SD kartica sa rezervnom kopijom sistema.

Opis uređaja

Primili ste ElBraille kao jedinstveni uređaj. Najverovatnije nećete želeti da odvojite Brajev red od osnovne jedinice. Ukoliko vam je iz nekog razloga potrebno da odvojite brajev red, molimo vas pogledajte Odvajanje Brajevog reda-displeja u nastavku.
Kontrole su postavljene i na Brajevom redu kao i na osnovnoj jedinici. Ako ste ranije koristili Focus 14 Blue ranije, kontrole ElBraille će vam biti poznate.

  1. Dugme za izvlačenje.
  2. Izlaz za slušalice (3.5 mm, ili 1/8”).
  3. Priključak za memorijske kartice SD, SDHC, SDXC do 256.
  4. USB 3.0 port.
  5. Priključak za napajanje.

Leva strana

  1. Dugme za izvlačenje.
  2. Mini HDMI port.
  3. Micro-SIM slot.

Prednja strana

Glavni prostor zauzima brajev red.
Iznad brajevog reda se nalazi šest tastera, raspoređenih, s leva na desno:
E1, E2, slabljenje jačine zvuka, pojačavanje jačine zvuka, E3, E4.
Iznad ovih tastera se nalazi natpis „ElBraille“ na brajevom pismu.
Zvučnici su postavljeni levo i desno od natpisa.
U donjem levom uglu se nalazi dugme za uključivanje / isključivanje. U blizini ovog dugmeta se nalaze LED indikator i ugrađeni mikrofon.
Pored leve ivice se nalazi i magnetni poklopac koji pokriva USB port za priključivanje Brajevog reda-displeja na osnovnu jedinicu.

LED indikator

Svi indikatori su navedeni u nastavku:

Boja LED svetlaZnačenje
Zelena Uređaj je uključen i napaja se iz baterije
Žuta Uređaj je uključen i napaja se iz punjača
Crvena Uređaj je isključen i baterija se puni
Nema indikacije Uređaj je isključen i baterija se ne puni. Ovo takođe može značiti da je baterija u potpunosti napunjena iako je uređaj priključen na punjač.

Izgled Focus 14 Blue Brajevog reda-displeja

Brajev red Focus Blue 14

  1. 8-tasterska Perkins brajeva tastatura Dva skupa od po četiri tačke namenjena su za dve ruke na tastaturi.
    Levi skup sadrži, od centra: Tačka 1 je ispod kažiprsta, tačka 2 ispod srednjeg prsta, tačka 3 ispod domalog prsta, a tačka 7 ispod malog prsta.
    Desni skup sadrži, od centra:, tačka 4, tačka 5, tačka 6, i tačka 8.
  2. 14 Brajevih ćelija.
  3. Dugme za postavljanje pokazivača iznad svake ćelije.
  4. Nav Rockers — dva duguljasta tastera levo i desno od brajevih ćelija.
  5. Tasteri za podešavanje režima - dva tastera smeštena iznad Nav Rockers.
  6. Razmaknica.

Prednji panel sadrži:

  1. Levi i desni taster Shift - ispod razmaknice.
  2. Levi i deni taster za pomeranje obeležena dvostrukim strelicama.
  3. Sa leve i desne strane se nalaze udubljeni tasteri za selekciju.
  4. Rocker Bars se nalaze između pomeračkih i selektorskih tastera.

Pre uključivanja uređaja

Izvadite uređaj iz transportne kutije.
Napunite uređaj pre prve upotrebe.
Koristite isključivo originalni (isporučeni) ispravljač).
Priključite ispravljač u priključak za napajanje sa desnae strane uređaja. Utaknite ispravljač u zidnu utičnicu.
Punjenje može da traje 5 do 7 sati.
Kada se baterija puni, LED svetli crveno.

Napomena: Ako je baterija prazna, uređaj se neće pokrenuti.

Brzi početak

Kako uključiti i isključiti uređaj

Kako uključiti uređaj

Da biste uključili uređaj, pritisnite i držite taster za uključivanje / isključivanje na levoj donjoj strani. Podrazumevano ćete čuti niz kratkih zvučnih signala i osetiti vibraciju (u svakom trenutku ih možete isključiti i ponovo uključiti u Podešavanjima ElBraille koja su dostupna u poddmeniju Utilities u ElBraille Osnovni meni). Kada se uređaj pokrene, čućete JAWSovog govornika i Brajev red će prikazati tekst.
Nalazite se na Windows-ovoj radnoj površini.

Kako isključiti ili ponovo pokrenuti uređaj

Isključivanje i ponovo pokretanje ElBraille na uobičajeni način:

  1. Idite na Start Button - dugme Start pritiskom na tačke 4+8 Chord-razmaknica, zatim slovo x (tačke 1+3+4+6) što odgovara Windows+X prečici na PC tastaturi.
  2. Iz prikazanog kontekstualnog menija izaberite stavku Shut Down (isključivanje) ili Sign Out (odjavljivanje) koristeći levi Rocker Bar, i onda pritisnite tačku 8 (Enter).
  3. Iz podmenija koji se pojavljuje izaberite stavku Shut Down (isključivanje) ili Restart (Ponovo pokreni) koristeći levi Rocker Bar, onda pritisnite tačku 8 ponovo.
  4. Tokom procesa isključivanja, podrazumevano ćete čuti niz kratkih zvučnih signala i osetiti dugačku vibraciju (u svakom trenutku ih možete isključiti i ponovo uključiti u Podešavanjima ElBraille koja su dostupna u poddmeniju Utilities u ElBraille Osnovni meni).

Alternativni način:

  1. Idite na radnu površinu pritiskom na tačke 4+8 Chord-razmaknica, zatim slovo d (tačke 1+4+5) što odgovara Windows+D prečici na PC tastaturi.
  2. Pritisnite tačke 1+6+8 Chord-razmaknica, zatim slovo d (tačke 1+4+5) što odgovara Alt+F4 prečici na PC tastaturi.
  3. Iz Combo Boxa - kombinovane liste koja se pojavljuje izaberite stavku Shut Down (isključivanje) ili Restart (Ponovo pokreni) koristeći levi Rocker Bar, onda pritisnite tačku 8.

Napomena: Ako ste se predomislili i ne želite da isključite ili ponovo pokrenete uređaj, pritisnite z Chord-razmaknica (tačke 1+3+5+6+RAZMAKNICA), što odgovara Escape na PC tastaturi.

Napomena: Proces isključivanja traje neko vreme, sačekajte.

Napomena: Prilikom ponovnog pokretanja, postoji i vremenski razmak između isključivanja i uključivanja uređaja. Sačekajte da zvučni signali i vibracije ukažu da je uređaj uključen, ukoliko su ove povratne informacije podešene u podešavanja ElBraille.

ElBraille meni za hitne slučajeve

Ponekad je potrebno da se uređaj isključi ili ponovo pokrene ako je prestao da radi ispravno, na primer prestao je da govori ili nema brajev izlaz. To se lako može uraditi pomoću menija za hitne slučajeve.
Da biste pokrenuli meni za hitan slučaj, pritisnite i držite E1 taster. Čućete kratki zvučni signal i pojaviće se meni. Meni sadrži tri stavke: Ponovo pokreni JAWS, Isključivanje i ponovno pokretanje sistema.
Da biste se kretali kroz meni, koristite jedan od Nav Rockers. Da izaberete jednu od stavki menija, koristite jedan od od tastera za režim iznad Nav Rockers. Meni napuštate pritiskom Desni Shift+Tačka 1 (Escape).
Drugi način za upravljanje menijem za hitan slučaj. Ovo je korisno u slučajevima kada Brajev red ne reaguje na vaše komande. Možete se kretati po meniju koristeći tastere za pojačavanje i smanjivanje jačine zvuka. Stavku menija birate pritiskom na E4. Meni napuštate pritiskom na E1.
Koristite naredbu Restart - ponovo pokreni JAWS kada JAWS ne radi ispravno ili se ne čuje govor ili nema brajevog izlaza.
Kada napuštate meni čuje se kratki zvučni signal.

Napomena: Koristite meni za hitan slučaj samo u izuzetnim situacijama. Korišćenjem isključivanja ili ponovnog pokretanja iz ovog menija ne garantuje vam se da će vaše datoteke i drugi vaš trenutni rad biti sačuvani. Ako je vaš govorni izlaz radio ispravno ranije, korišćenjem ovog menija biće dupliran zato što je govor iz ovog menija nezavisan od JAWS-a.

Pregled informacija o statusu uređaja

U svakom trenutku možete da proverite status baterije, mrežne veze, trenutno vreme i datum korišćenjem ElBraille tastera.

  • Za proveru statusa baterije, pritisnite E2.
  • Za proveru statusa bežične veze, pritisnite E2 dvaput brzo.
  • Za trenutno vreme, pritisnite E3.
  • Za trenutni datum, pritisnite E3 dvaput brzo.

Napomena: Gore navedene komande su podrazumevano dodeljene. Možete promeniti dodeljene tastere pomoću ElBraille uređivač tastature.

Podrazumevane postavke ElBraille tastera

ElBraille tasterKomanda
E1 Otvori ElBraille osnovni meni
E1, pritisnuti i držati Otvori ElBraille meni za hitan slučaj
E2 Izveštaj o statusu baterije
E2 dvaput brzo Izveštaj o statusu bežične veze
E3 Tačno vreme
E3 dvaput brzo Današnji datum
E4 Pokretanje aplikacije ElNotes

ElBraille osnovni meni pretvara vaš uređaj u korisnu beležnicu. Pomoću njega možete brzo da uradite mnoge dnevne zadatke, kao što su pisanje beleški ili korišćenje kalkulatora.
Pokrećete ga kratkim pritiskom na E1.
ElBraille osnovni meni sadrži:

  • My Files — moje datoteke, otvara Windows Explorer - Window pretraživač.
  • Text Editor — uređivač teksta, otvara Windows Notepad.
  • Office Apps submenu — otvara odgovarajuće instalirane Microsoft Office aplikacijame (Word, Excel, Outlook, PowerPoint), ako imate instaliran Microsoft Office.
  • Calculator — kalkulator, otvara Windows Calculator.
  • Keyboard Editor — uređivač tastature, nalazi se u podmeniju ElBraille Utilities (alatke) i otvara ElBraille Keyboard editor - uređivač tastature, posebno izrađenu aplikaciju za dodavanje, izmenu i brisanje prečica za ElBraille tastere.
  • I drugo.

Sve stavke ovog menija imaju tasterska prečica koje JAWS izgovara.
Primer je dat u nastavku.

Kako brzo napraviti i sačuvati tekstualni dokument

Sledite sledeće korake:

  1. Pritisnite E1 ktatko, zatim slovo E (Tačke 1+5).
  2. Otvara se uređivač teksta. Ukucajte tekst.
  3. Sačuvajte datoteku pritiskom na tačke 3+8 Chord, zatim slovo s (tačke 2+3+4), što odgovara Ctrl+S.
  4. Otvoren je okvir za dijalog Sačuvaj. Otkucajte ime datoteke i idite na taster Save (Sačuvaj) korišćenjem tačke 4+5 Chord (Tab), i zatim pritisnite tačka 8 (Enter).
  5. Zatvorite uređivač teksta pritiskom na tačke 1+6+8 Chord, zatim slovo d (tačke 1+4+5), što odgovara Alt+F4.

Ostale komande se izvršavaju na sličan način. Provetite sistem pomoći za odgovarajuće aplikacije.

Osnove rada sa JAWS i Windows na ElBraille

Osnove operativnog sistema Windows

Način rada sa JAWS na Windows-u je u osnovi isto kao na PC računarima. Specifično je to što se na ElBraille sve komande izvode pomoću ElBraille kontrolnih tastera i brajeve tastature.
Osnovni scenariji rada su navedeni u nastavku.
Za više informacija o radu u Windows-u, pogledajte Windows sistem pomoći, a za JAWS komande sa brajevog reda, pogledajte Focus 14 Blue Vodič za korisnike.

Windows Start meni

Meni otvarate pritiskom Desni Shift+Tačka 4.
Naći ćete se u polju za pretragu. Krenite da unosite komandu, ime programa ili postavke koju tražite. Za kretanje kroz rezultate pretrage koristite Rocker bars. Izaberite željeni rezultat pritiskom na tačka 8.
Ako želite da dobijete listu najčešće korišćenih aplikacija, podesite u vašem nalogu vidi sve aplikacije (view all apps) ili iskključi uređaj (turn off the device). Krećite se kroz Start meni korišćenjem tačke 4+5 Chord (Tab) ili tačke 1+2 Chord (Shift+Tab).
Za kretanje kroz liste i padajuće menije koristite Rocker bars. Da aktivirate izabranu stavku u listi ili meniju i da biste kliknuli na taster, koristite tačku 8 (Enter).
Start meni napuštate pomoću sa tačke 1+3+5+6 Chord (Escape).

Pregled prozora

  • Za čitanje aktuelnog prozora kao celine, pritisnite desni Shift+tačke 1+2.
  • Za čitanje naslova prozora, pritisnite istovremeno levi i desni Rocker Bar naviše.
  • Za čitanje statusne trake, pritisnite istovremeno levi i desni Rocker Bar naniže.
  • Za kretanje između kontrola prozora koristite tačke 4+5 Chord (Tab) i tačke 1+2 Chord (Shift+Tab).

Rad sa prozorima i dijalozima

Windows dijalozi mogu da sadrže, pored tekstualnih informacija i različite kontrole: polja za potvrdu, radio dugmad, klizače, polja za uređivanje, dugmad i drugo.
U nastavku je opisano kako da upravljate ovim kontrolama pomoću brajeve tastature.
Pomoću razmaknice možete da izaberete radio dugme i da potvrdite ili opozovete izbor u polju za potvrdu. Takođe, možete da koristite routing buttons (dugmad za postavljanje pokazivača) ako se kursor postavlja na odgovarajuće radio dugme ili polje za potvrdu.
Da kliknete na dugme, koristite razmaknicu, tačku 8 ili jedan od dugmad za usmeravanje pokazivača (Cursor routing).
Za unos podataka u polja za uređivanje, pogledajte odeljak o unosu podataka.
Klizač pomerate u malim koracima pomoću levog Rocker bara. Klizač pomerate u velikim koracima pomoću levog Rocker bara držeći za zajedno sa tasterom selector (birač).
Ako je prozor podeljen na kartice (tabove), koristite tačke 5+6 Chord (Ctrl+Tab) ili tačke 2+3 Chord (Ctrl+Shift+Tab) da se krećete između kartica.
Možete da pokrenete i nekoliko aplikacija istovremeno. Najefikasniji način za kretanje između aplikacija pomoću brajevog reda-displeja je JAWS lista zadataka. Ona omogućava pristup spisku pokrenutih prozora. Listu pozivate pritiskom Desni Shift+Tačka 5. Krećete se po listi pomoću levog Rocker bar. Prelazite u prozor izabrane aplikacije pomoću tačke 8.
Za više informacija, potražite JAWS sistem pomoći ili Focus 14 Blue Vodič za korisnike.

Unos podataka

Za unos teksta na ElBraille, koristi se osmotačkasta brajeva tastatura. Tekst možete da otkucate u stilovima koji su definisani za vaš jezik. Za više informacija, konsultujte JAWS teme pomoći.

Napomena: Brojevi se unose kao “spušteni”, znači, za unos 1, koristite tačku 2.

Možete da pišete i uređujete tekst ne samo u aplikacijama za uređivanje teksta, već i u poljima za uređivanje i različitim Windows dijalozima. Pravila za uređivanje su ista u oba slučaja:
Za prelazak u novi red, koristite tačku 8 (Enter).
Za brisanje prethodnog znaka, koristite tačku 7 (BackSpace).
Za brisanje znaka ispod pokazivača, koristite levi Shift+tačke 1+4+5 ili tačke 1+2+3+4+5+6 Chord.

Osnovne komande za čitanje i navigaciju

KomandaPrečice
Čitaj aktuelni (trenutni) red TAČKE 1+4 CHORD
Prebaci se na prethodni red TAČKA 1 CHORD
Prebaci se na sledeći red TAČKA 4 CHORD
Čitaj aktuelnu (trenutnu) reč TAČKE 2+5 CHORD
Prebaci se na prethodnu reč TAČKA 2 CHORD
Prebaci se na sledeću reč TAČKA 5 CHORD
Čitaj aktuelni (trenutni) znak TAČKE 3+6 CHORD
Prebaci se na prethodni znak TAČKA 3 CHORD
Prebaci se na sledeći znak TAČKA 6 CHORD
Neprekidni govor TAČKE 1+2+4+5+6 CHORD

Windows Explorer - Window pretraživač

Da pokrenete Windows Explorer - Window pretraživač, pritisnite E1, i potom izabereti My Files ili brzo pritisnite slovo f (tačke 1+2+4).
Za premeštanje između datoteka i fascikli, koristite levi Rocker bar.
Za otvaranje datoteka i fascikli, koristite tačku 8 (Enter).
Za premeštanje jednog nivoa naviše, koristite tačku 7 (BackSpace).

Druge uobičajene komande

KomandaPrečice
Kopiranje u clipboard - međumemoriju LEVI SHIFT+TAČKE 1+4
Iseci u clipboard - međumemoriju LEVI SHIFT+TAČKE 1+3+4+6
Nalepi iz clipboard - međumemorije LEVI SHIFT+TAČKE 1+2+3+6
Opozovi poslednju radnju LEVI SHIFT+TAČKE 1+3+5+6
Izbriši LEVI SHIFT+TAČKE 1+4+5

Neki tasteri PC tastature simulirani na Brajevom redu

QWERTY prečiceBrajeve prečice
Escape TAČKE 1+3+5+6 CHORD
Alt (za pokretanje menu bara - linije menija) DESNI SHIFT+TAČKA 2
Applications, taster za kontekstualni meni DESNI SHIFT+TAČKA 2 CHORD
taster WINDOWS (za pokretanje Start menija) DESNI SHIFT+TAČKA 4
CAPS LOCK DESNI SHIFT+TAČKA 7 CHORD
BackSpace TAČKA 7
Enter TAČKA 8
TAB TAČKE 4+5 CHORD
SHIFT+TAB TAČKE 1+2 CHORD
Home TAČKE 1+3 CHORD
END TAČKE 4+6 CHORD
Prethodna strana (Page Up) Selector (birač) DUGME+ROCKER BAR GORE
Sledeća strana (Page Down) Selector (birač) DUGME+ROCKER BAR DOLE
Izbriši TAČKE 1+2+3+4+5+6 CHORD

Za kompletni spisak komandi molimo vas pogledajte Focus 14 Blue Vodič za korisnike.

Osnovno JAWS konfigurisanje

Korisnici ElBraille imaju puni pristup svim JAWS funkcijama, kao i na standardnm PC-ju. Najčešće aktivnosti kako se koristi ElBraille i brajeva tastatura su navedeni u nastavku.
Za više informacija o radu sa JAWSom pogledajte JAWS sistem pomoći.

JAWS čarobnjak za pokretanje

U svakom trenutku možete izabrati glas (govornika), podesite brzinu govora i verbosity - obim informisanja i da promenite druge postavke pozivanjem JAWS čarobnjaka za pokretanje.
Da otvorite JAWS čarobnjak za pokretanje, uradite sledeće:

  1. Pritisnite desni Shift+tačke 2+4+5 da pređete na glavni prozor JAWSa.
  2. Pritisnite levi Rocker bar naniže dok stignete do stavke HELP. Pritisnite tačka 8 da je izaberete.

Napomena: Možete, takođe da koristite pomeračka dugmeta (panning buttons) da odete na stavku menija Pomoć. U ovom slučaju, pritisnite jedno od dugmadi za usmeravanje pokazivača da je izaberete.

  1. Pomoću levog Rocker Bar idite do stavke menija Startup Wizard (čarobnjak za pokretanje) i izaberite je pritiskom na tačku 8, ili pritisnite slovo z (tačke 1+3+5+6).

Čarobnjak za pokretanje se sastoji iz nekoliko uzastopnih okvira za dijalog. Prođite kroz njih i podesite željene opcije. Za više informacija o proveri radio dugmadi i okvira za potvrdu, pomeranju klizača i slično, pogedajte odeljak Rad sa prozorima i dijalozima iznad.

Pažnja ! Obavezno prođite kroz sve dijaloge i kliknite na završi (Finish) na kraju procesa. U protivnom, vaše postavke će biti izgubljene.

Rad bez korišćenja govora

Ako želite, u svakom trenutku možete da isključite govor i da radite isključivo sa brajevim redom.
Za privremeno isključivanje govora pritisnite desni Shift+tačke 1+3+4. Za ponovno uključivanje govora koristite istu komandu.

Napomena: U JAWS 2018 se ovom komandom podrazumevano prebacujemo između punog govora i govora na zahtev. Za potpuno isključivanje govora, promenite odgovarajuću opciju u Settings Center - centar za podešavanje JAWSa. Za više informacija koristite JAWS-ovu temu pomoći opcije govora.

Za više informacija o tome kako potpuno i precizno prilagoditi JAWS vašim potrebama, molimo vas pogledajte JAWS sistem za pomoć.

Povezivanje na mrežu

Povezivanje na Wi-Fi mrežu

ElBraille može da koristi Wi-Fi mrežu. Takođe, može se koristiti i mogućnost Bluetooth povezivanja brajevog reda-displeja sa drugim uređajima.
U nastavku je opisano kako povezati ElBraille na Wi-Fi mrežu.
Za više informacija o mogućnostima Bluetooth povezivanja pogledajte Korisničko uputstvo za Fokus. Za pristup tasteru za uključivanje / isključivanje Fokusa, skinite magnetni poklopac levo od brajevog reda-displeja.

Za povezivanje ElBraille na bežičnu mrežu, učinite sledeće:

  1. Idite na Start Button - dugme Start pritiskom na tačke 4+8 Chord-razmaknica, zatim slovo x (tačke 1+3+4+6) što odgovara Windows+X prečici na PC tastaturi.
  2. Iz prikazanog kontekstualnog menija izaberite stavku izaberi mrežnu vezu (select Network Connections) koristeći levi Rocker Bar, i onda pritisnite tačku 8 (Enter).
  3. U prozoru koji se pojavljuje, pritisnite tačke 4+5 Chord (Tab) dok ne dođete do prikaza dostupnih mreža (Show Available Networks), i aktivirajte odgovarajuću pritiskom na tačku 8.
  4. Dobićete spisak svih dostupnih mreža u blizini. Koristite levi Rocker Bar da izaberete mrežu i pritisnite tačku 8 (Enter).
  5. Pritisnite tačke 4+5 Chord (Tab) da odete od polja za potvrdu automatsko povezivanje (Connect Automatically). Ovo polje za potvrdu (Check Boxes) je po ravilu potvrđeno. Ako želite da se povežete sa mrežom samo jednom, isključite potvrdu.
  6. Korišćenjem tačaka 4+5 Chord idite do tastera povezivanje (Connect) i pritisnite tačku 8. Pojavljuje se polje za unos lozinke.
  7. Unesite lozinku i pritisnite tačka 8. Ako se veza uspostavila videćete povazano (Connected) blizu ikonice mreže u spisku mreža.

     

Povezivanje na Mobilnu mrežu

ElBraille može koristiti mbilnu internet vezu korišćenjem ugrađenog LTE modema.

Pažnja! Za povezivanje na mobilnu mrežu, potrebna vam je odgovarajuća micro-SIM kartica koju obezbeđujete od svog mobilnog operatera. Imajte u vidu da se internet veza naplaćuje prema cenovniku mobilnog operatera. Pre povezivanje na mobilnu mrežu proučite web prezentaciju ili korisničko uputstvo od operatera.

Za uspostavljanje veze, uradite sledeće:

  1. Uverite se da je vaš ElBraille isključen. Ubacite micro-SIM karticu u odgovarajući prorez sa leve strane uređaja.
  2. Uključite ElBraille i sačekajte da se pokrene sistem.
  3. Uverite se da je modem uključen. Ovo možete da proverite u postavkama ElBraille koje se nalaze u podmeniju alati (Utilities) u ElBraille glavnom meniju. Ako je modem isključen, potvrdite polje za potvrdu kako bi se uključio.

Pažnja! Sledeći koraci su različiti za različite modele ElBraille.

Ako imate ElBraille-W14J g2, uradite:

  1. Idite na Windows Control Panel - Kontrolnu tablu. Pritisnite desni Shift+tačka 4 (taster WINDOWS) pokrenete Start meni, a zatim unesite Control (ili Kontrol, zavisi od jezika Windowsa) U polje za pretragu koje se pojavi.
  2. U polje za pretragu Control Panela - Kontrolna table unesite dialup.
  3. Pritisnite tačke 4+5 Chord (Tab) dvaputa da odete na podesite novu Dial-up vezu (Setup a New Dial-up Connection) i pritisnite tačku 8 (Enter).
  4. U dijalogu koji se pojavi pritisnite sva polja. U polje broj telefona unesite *99#. Korisničko ime i lozinku unesite samo ako to zahteva operater. Možete i da navedete ime vezi u odgovarajućem polju. Kada završite, kliknite na dugme Povezivanje (Connect).
  5. Sačekajte malo. Ako sve bude u redu, pojaviće se tri dugmeta: Nazad, zatvori i pretraži internet sada (Back, Close, and Browse Internet Now).
  6. Sada se vaša internet veza pojavljuje u spisku interfejsa. Možete je pronaći u Control Panel, Network and Internet, Dial-up. Izaberite veza sa spiska, idite do Connect button i pritisnite tačku 8 (Enter) da je aktivirate.
  7. U dijalogu koji se pojavi potvrdite da su vaši akreditivi tačni i kliknite na pozovi (Call).

Ako imate ElBraille-W14J G2A, uradite:

  1. Idite na Start Button - dugme Start pritiskom na tačke 4+8 Chord-razmaknica, zatim slovo x (tačke 1+3+4+6) što odgovara Windows+X prečici na PC tastaturi.
  2. Iz prikazanog kontekstualnog menija izaberite stavku izaberi mrežnu vezu (select Network Connections) koristeći levi Rocker Bar, i onda pritisnite tačku 8 (Enter).
  3. Krećite se kroz dijalog koji se pojavljuje pomoću tačaka 4+5 Chord (Tab) i tačaka 1+2 Chord (Shift+Tab). Pronađite dugme Cellular i proverite da bude potvrđeno.
  4. Pritisnite tačke 4+5 Chord dvaput da dođete do spiska dostupnih mobilnih veza. Obično će spisak sadržati samo jednu stavku koja predstavlja vašeg mobilnog operatera. Ovde možete odrediti vrstu veze i jačinu signala.
  5. Pritisnite tačku 8. U dijalogu koji se pojavljuje pritisnite tačke 4+5 Chord još jedno da potvrdite izbor u polju za potvrdu Let Windows Manage This Connection. Ako je polje potvrđeno, bićete povezani na mobilnu mrežu ukoliko se ne pronađe Wi-Fi mreža u datom trenutku.

Održavanje i bezbednost

Ne pokušavajte da otvarate i popravljate ElBraille. Ovaj proizvod ne sadrži delove koje korisnik može da popravlja. Svaki neovlašćeni pokušaj servisiranja ili zamene unutrašnjih komponenti otvaranjem kućišta uređaja poništava proizvođačku garanciju.
Držite svoj ElBraille daleko od vlage, nemojte ga uranjati u tečnost ili izložiti kiši.
Optimalna temperatura za rad ElBraille je od 41°F do 95°F (from 5°C to 35°C).
Ne držite uređaj na mestima koja su izložena ekstremnim temperaturama, kao što su parkirani automobil ili blizina radijatora.
Za punjenje baterija koristite samo punjače koji se nalaze u paketu.
Utičnica mora biti postavljena u blizini uređaja i mora biti lako dostupna.

Isključivanje - odvajanje Brajevog reda-displeja

U slučaju da je potrebno odvajanje Brajevog reda-displeja od osnovne jedinice, istovremeno pritisnite dva dugmeta za izvlačenje sa obeju strana uređaja. Ako koristite kožnu torbicu za nošenje, prvo izvadite uređaj iz torbice pre odvajanje brajevog reda.
Kada pritisnete dugmad za izvlačenje, brajev red se lako odvaja.

Pažnja! Brajev red je povezan sa osnovnom jedinicom preko USB priključka koji je pokriven magnetnim poklopcem. Nemojte naglo povlačiti brajev red: prvo isključite USB.

Za ponovno priključivanje Fokusa na osnovnu jedinicu, uradite sledeće:

  1. Skinite magnetni poklopac i podignite USB priključak da stoji uspravno.
  2. Uhvatite brajev red desnom rukom i priključite USB levom rukom.
  3. Pažljivo spustite Focus na osnovnu jedinicu.
  4. Uverite se da je Focus dobro „legao“ u svoje ležište.
  5. Lagano povlačite prednju stranu brajevog reda nadole dok ne klikne.
  6. Vratite magnetni poklopac koji pokriva USB priključak.

Rešavanje problema (Troubleshooting)

ProblemRešenje
Brajev red se ne uključuje. Napunite bateriju. Ako je nivo baterija previše nizak, uređaj se možda neće uključiti ni nakon priključivanja na punjač. Sačekajte nekoliko minuta i ponovo uključite uređaj.
Baterija se ne puni ili punjenje traje duže nego što se očekuje. Obavezno koristite punjač koji ste dobili uz uređaj. Ako se baterija puni, LED svetli crveno.
Brajev red prikazuje neke suvišne tačke ili su tačke lepljive. Očistite brajev red kako je navedeno u Vodiču za korisnike.
Izgleda kao da Focus 14 Blue nije povezan sa osnovnom jedinicom. Isključite brajev red i proverite da li je ispravno povezan.

Servisiranje i podrška korisnicima

Ako imate bilo kakvih pitanja, pozovite podršku korisnicima Elita Group.
Telefoni: +7 (495) 748-96-77
Fax: +7 (495) 706-50-64
E-mail: Ova adresa el. pošte je zaštićena od spambotova. Omogućite JavaScript da biste je videli.