Upravljanje JAWS-om pomoću Brajevog displeja

Ulazne komande sa Brajevog reda - displeja

JAWS podržava niz prečica koje Vam omogućavaju upravljanje Vašim računarom korišćenjem Brajeve tastature - pomoću Brajevih komandi (pogledajte opis BrailleIn™). Ispod se nalaze prečice koje podržavaju Freedom Scientific-ove Focus Brajeve redove - displeje. Za ostale Brajeve redove - displeje, kontaktirajte proizvođače za spisak prečica.

Sadržaj. Komande za JAWS sa Brajevog displeja:

1. Modifikatorski tasteri.
1.1. Funkcijski tasteri.
2. Specijalni tasteri .
3. Komande za navigaciju.
4. Brzi taster za navigaciju u Microsoft Word-u .
5. Komande za izbor teksta.
6. Komande na Brajevom pismu.
7. Windows komande.
8.Komande za obeležavanje.
9. JAWS komande.
11. Funkcije pokazivača (kursora) .
12. Korišćenje BrailleIn za pisanje (kucanje) Brajevim kratkopisom .

Modifikatorski tasteri

Koristite modifikatorske tastere da simulirate kombinaciju tastera (prečice) CTRL, ALT, taster WINDOWS, SHIFT ili JAWS taster (INSERT). Da koristite ove modifikatore kada kucate prečice, uradite sledeće:

  1. Zadržite TAČKA 8 CHORD i zatim pritisnite odogovarajuće modifikatorske tastere za prečice. Modifikatorski tasteri su navedeni u sljedećoj tabeli.
  2. Nakon što ste otkucali deo modifikatorske prečice, otpustite tastere i pritisnite preostali deo prečice. Na primer, za izvršenje CTRL+SHIFT+V, pritisnite TAČKE 3-7-8 CHORD, otpustite ih i zatim pritisnite V (TAČKE 1-2-3-6).

 

Modifikatorski tasteri
Naziv tasteraPrečica
Funkcijski tasteri (F1 do F12)
Za više informacija, pogledajte opis Funkcijskih tastera.
TAČKA 1
INSERT TAČKA 2
CTRL TAČKA 3
taster WINDOWS TAČKA 4
JAWS taster TAČKA 5
ALT TAČKA 6
SHIFT TAČKA 7

<-- Sadržaj. Komande za JAWS sa Brajevog displeja

Funkcijski tasteri

Da simulirate funkcijske tastere (F1 do F12), pritisnite TAČKE 1-8 CHORD potom A do L (što odogovara 1 do 12). Na primer, da simulirate taster F6, pritisnite TAČKE 1-8 CHORD, zatim F (TAČKE 1-2-4). Ako je funkcijski taster deo tasterske kombinacije, dodajte odgovarajući modifikator dok držite TAČKE 1-8 CHORD. Na primer, da simulirate prečicu INSERT+F2, pritisnite TAČKE 1-2-8 CHORD, zatim B (TAČKE 1-2).

<-- Sadržaj. Komande za JAWS sa Brajevog displeja

Specijalni tasteri

Koristite ove prečice da simulirate određene tastere koji nisu dostupni na Focus Brajevim tastaturama. Ovi tasteri mogu biti kombinovani sa modifikatorskim tasterima prethodno opisanim. Radi Vaše udobnosti, pružamo Vam i prečice i njihove Brajeve tačkaste oblike. Ako tačkasti oblici nisu dostupni, u ćelije tabele su stavljene crtice.

 

Specijalni tasteri
Naziv tasteraPrečicaTAČKASTI oblik
ESC DESNI SHIFT+TAČKA 1 ili Z CHORD DESNI SHIFT+TAČKA 1 ili TAČKE 1-3-5-6 CHORD
ALT DESNI SHIFT+TAČKA 2 -
Meni taster DESNI SHIFT+TAČKA 2 CHORD -
NUM PAD ZVEZDICA DESNI SHIFT+TAČKA 3 -
taster WINDOWS DESNI SHIFT+TAČKA 4 -
SLASH (KOSA CRTA) na NUM PAD (numeričkoj tastaturi) DESNI SHIFT+TAČKA 7 DESNI SHIFT+TAČKA 7
CAPS LOCK DESNI SHIFT+TAČKA 7 CHORD ili DESNI SHIFT+K DESNI SHIFT+TAČKA 7 CHORD ili DESNI SHIFT+TAČKE 1-3
NUM PAD PLUS DESNI SHIFT+TAČKA 8 -
BACKSPACE TAČKA 7 -
ENTER TAČKA 8 -
CTRL+BACKSPACE TAČKE 1-2-3-4-5-6-7 CHORD -
TAB TAČKE 4-5 CHORD -
SHIFT+TAB B CHORD TAČKE 1-2 CHORD
HOME K CHORD TAČKE 1-3 CHORD
END TAČKE 4-6 CHORD -
PAGE UP LEVI SHIFT+ROCKER BAR GORE ili DESNI SHIFT+ROCKER BAR GORE ili TAČKE 2-3-7 CHORD -
PAGE DOWN LEVI SHIFT+ROCKER BAR DOLE ili DESNI SHIFT+ROCKER BAR DOLE ili TAČKE 5-6-7 CHORD -
DELETE FOR CHORD TAČKE 1-2-3-4-5-6 CHORD
JEDNAKO TAČKE 1-2-3-4-5-6 -
Zatvorena srednja zagrada TAČKE 1-2-4-5-6-7 -
Otvorena srednja zagrada TAČKE 2-4-6-7 -
BACKSLASH TAČKE 1-2-5-6-7 -
KOSA CRTA TAČKE 3-4 -
RIGHT PARENTHESIS TAČKE 2-3-4-5-6 -
APOSTROF TAČKA 3 -
CRTICA TAČKE 3-6 -
GRAVE (AKCENAT) TAČKA 4 -
TAČKA TAČKE 4-6 -
TAČKA-ZAREZ TAČKE 5-6 -
Zarez TAČKA 6 -

<-- Sadržaj. Komande za JAWS sa Brajevog displeja

Komande za navigaciju

Koristite ove prečice da obavljate razne JAWS-ove Komande za navigaciju. I prečice i Brajevi tačkasti oblici su dati u tabeli. Ako tačkasti oblici nisu dostupni, u ćelije tabele su stavljene crtice.

 

Komande za navigaciju
OpisPrečicaTAČKASTI oblik
Izgovori prethodni znak TAČKA 3 CHORD -
Izgovori sledeći znak TAČKA 6 CHORD -
Izgovori znak TAČKE 3-6 CHORD -
Izgovori prethodnu reč TAČKA 2 CHORD -
Izgovori sledeću reč TAČKA 5 CHORD -
Izgovori reč TAČKE 2-5 CHORD -
Izgovori prethodni red TAČKA 1 CHORD ili LEVI ROCKER BAR GORE -
Izgovori sledeći red TAČKA 4 CHORD ili LEVI ROCKER BAR DOLE -
Izgovori red C CHORD TAČKE 1-4 CHORD
Izgovori prethodnu rečenicu LEVI SHIFT+DESNI ROCKER BAR GORE -
Izgovori sledeću rečenicu LEVI SHIFT+DESNI ROCKER BAR DOLE -
Izgovori rečenicu LEVI SHIFT+DESNI SHIFT+C LEVI SHIFT+DESNI SHIFT+TAČKE 1-4
Izgovori prethodni pasus DESNI SHIFT+LEVI ROCKER BAR GORE -
Izgovori sledeći pasus DESNI SHIFT+LEVI ROCKER BAR DOLE -
Izgovori pasus LEVI SHIFT+DESNI SHIFT+TAČKE 2-3-5-6-7-8 -
Pomeri se na početak fajla L CHORD TAČKE 1-2-3 CHORD
Pomeri se na završetak fajla TAČKE 4-5-6 CHORD -
Izgovaraj do pokazivača DESNI SHIFT+TAČKE 3-7 -
Izgovaraj od pokazivača DESNI SHIFT+TAČKE 6-8 -
Neprekidni govor TAČKE 1-2-4-5-6 CHORD -
Izgovori naslovnu liniju aktivnog prozora LEVI ROCKER BAR GORE+DESNI ROCKER BAR GORE -
Izgovori graničnu (kontrolnu) liniju aktivnog prozora LEVI ROCKER BAR DOLE+DESNI ROCKER BAR DOLE -
Prethodni prozor dokumenta TAČKE 2-3 CHORD -
Sledeći prozor dokumenta TAČKE 5-6 CHORD -
Otvori padajuće liste LEVI SHIFT+DESNI ROCKER BAR DOLE -
Zatvori padajuće liste LEVI SHIFT+DESNI ROCKER BAR GORE -
Izađi iz Forms Mode (režim obrasca) X CHORD TAČKE 1-3-4-6 CHORD
Izgovori Window Prompt i Text G CHORD TAČKE 1-2-4-5 CHORD

<-- Sadržaj. Komande za JAWS sa Brajevog displeja

Brzi taster za navigaciju u Microsoft Word-u

Koristite ove prečice da se krećete u Microsoft Word-ovim dokumentima. Brzi tasteri za navigaciju moraju biti omogućeni kako bi ove komande funkcionisale (TAČKA 8 CHORD, TAČKA 2 zatim TAČKE 1-3-5-6). Obratite pažnju da možete da dodati TAČKA 7 većini prečica u tabeli ispod da se pomerite na prethodno ukucani element u dokumentu. I prečice i Brajevi tačkasti oblici su dati u tabeli. Ako tačkasti oblici nisu dostupni, u ćelije tabele su stavljene crtice.

 

Brzi taster za navigaciju u Microsoft Word-u
OpisPrečicaTAČKASTI oblik
Sledeća zabeleška B TAČKE 1-2
Sledeći komentar C TAČKE 1-4
Sledeća endnota E TAČKE 1-5
Sledeće polje obrasca F TAČKE 1-2-4
Sledeća slika G TAČKE 1-2-4-5
Sledeći naslov H TAČKE 1-2-5
Sledeća fusnota O TAČKE 1-3-5
Sledeći pasus P+TAČKA 8 TAČKE 1-2-3-4-8
Prethodni pasus P+TAČKA 7 TAČKE 1-2-3-4-7
Sledeći odeljak S TAČKE 2-3-4
Sledeća tabela T TAČKE 2-3-4-5
Sledeća strana RAZMAKNICA -
Prethodna strana BACKSPACE TAČKA 7

<-- Sadržaj. Komande za JAWS sa Brajevog displeja

Komande za izbor teksta

Koristite ove prečice da obavljate razne komande za izbor teksta. I prečice i Brajevi tačkasti oblici su dati u tabeli. Ako tačkasti oblici nisu dostupni, u ćelije tabele su stavljene crtice.

 

Komande za izbor teksta
OpisPrečicaTAČKASTI oblik
Obeleži prethodni znak TAČKE 3-7 CHORD -
Obeleži sledeći znak TAČKE 6-7 CHORD -
Obeleži prethodnu reč TAČKE 2-7 CHORD -
Obeleži sledeću reč TAČKE 5-7 CHORD -
Obeleži prethodnu liniju TAČKE 1-7 CHORD -
Obeleži sledeću liniju TAČKE 4-7 CHORD -
Obeleži prethodni ekran LEVI SHIFT+K LEVI SHIFT+TAČKE 1-3
Obeleži sledeći ekran LEVI SHIFT+TAČKE 4-6 -
Izaberi od početka linije K+TAČKA 7 CHORD TAČKE 1-3-7 CHORD
Obeleži do kraja linije TAČKE 4-6-7 CHORD -
Obeleži od vrha L+TAČKE 7 CHORD TAČKE 1-2-3-7 CHORD
Obeleži do dna TAČKE 4-5-6-7 CHORD -
Pomeri se na početak linije ROCKER BAR UP+PANNING BUTTON -
Pomeri se na kraj linije ROCKER BAR DOLE+PANNING BUTTON -

<-- Sadržaj. Komande za JAWS sa Brajevog displeja

Komande na Brajevom pismu

Koristite ove prečice da konfigurišete razne funkcije na Brajevom pismu. I prečice i Brajevi tačkasti oblici su dati u tabeli.

Komande na Brajevom pismu
OpisPrečicaTAČKASTI oblik
Vrh dokumenta L CHORD TAČKE 1-2-3 CHORD
Dno dokumenta TAČKE 4-5-6 CHORD TAČKE 4-5-6 CHORD
Prilagodi izgovaranje Brajevih znakova TAČKE 2-3-8 CHORD, a nakon toga TAČKE 1-2 TAČKE 2-3-8 CHORD, a nakon toga TAČKE 1-2
Proširi trenutnu reč napisanu u Grade 2 (kratkopisu) T CHORD TAČKE 2-3-4-5 CHORD
Prevedi Grade 2 (kratkopis) TAČKE 1-2-4-5-7 CHORD TAČKE 1-2-4-5-7 CHORD
Prebaci između znakova i osobina CH Sign CHORD TAČKE 1-6 CHORD
Uključi / isključi označavanje (markiranje) M CHORD TAČKE 1-3-4 CHORD
Uključi / isključi 8 tačaka po RAZMAKNICI P CHORD TAČKE 1-2-3-4 CHORD
Prebaci na 8 ili 6 tačaka Brajevog pisma 8 CHORD TAČKE 2-3-6 CHORD
Dodeli boju oznaci (markeru) C CHORD TAČKE 1-4 CHORD
Promeni oblik pokazivača SH Sign CHORD TAČKE 1-4-6 CHORD
Ograniči Brajev pokazivač (Braille Cursor) R CHORD TAČKE 1-2-3-5 CHORD

<-- Sadržaj. Komande za JAWS sa Brajevog displeja

Windows komande

Koristite ove prečice za osnovne funkcije uređivanja u Windows-u.

 

Windows komande
OpisBrajev znakTAČKASTI oblik
ALT+TAB LEVI SHIFT+TAČKE 4-5 LEVI SHIFT+TAČKE 4-5
Nalepi iz klipborda (Clipboard) LEVI SHIFT+V LEVI SHIFT+TAČKE 1-2-3-6
Kopiranje u klipbord (Clipboard) LEVI SHIFT+C LEVI SHIFT+TAČKE 1-4
Iseci u klipbord (Clipboard) LEVI SHIFT+X LEVI SHIFT+TAČKE 1-3-4-6
Opozovi LEVI SHIFT+Z LEVI SHIFT+TAČKE 1-3-5-6
Obriši LEVI SHIFT+D LEVI SHIFT+TAČKE 1-4-5

<-- Sadržaj. Komande za JAWS sa Brajevog displeja

Komande za obeležavanje

Koristite ove prečice da izaberete znake, linije i druge elemente strane.

 

Komande za obeležavanje
OpisBrajev znakTAČKASTI oblik
Obeleži sledeći znak LEVI SHIFT+TAČKA 6 LEVI SHIFT+TAČKA 6
Obeleži prethodni znak LEVI SHIFT+TAČKA 3 LEVI SHIFT+TAČKA 3
Obeleži sledeću liniju LEVI SHIFT+TAČKA 4 LEVI SHIFT+TAČKA 4
Obeleži prethodnu liniju LEVI SHIFT+TAČKA 1 LEVI SHIFT+TAČKA 1
Obeleži do kraja linije LEVI SHIFT+TAČKA 5 LEVI SHIFT+TAČKA 5
Izaberi od početka linije LEVI SHIFT+TAČKA 2 LEVI SHIFT+TAČKA 2
Obeleži od vrha LEVI SHIFT+L LEVI SHIFT+TAČKE 1-2-3
Obeleži do dna LEVI SHIFT+TAČKE 4-5-6 LEVI SHIFT+TAČKE 4-5-6
Obeleži sledeći ekran LEVI SHIFT+TAČKE 4-6 LEVI SHIFT+TAČKE 4-6
Obeleži prethodni ekran LEVI SHIFT+K LEVI SHIFT+TAČKE 1-3
Obeleži sve LEVI SHIFT+FOR Sign LEVI SHIFT+TAČKE 1-2-3-4-5-6
Izaberi okvir (frejm) DESNI SHIFT+9 DESNI SHIFT+TAČKE 3-5
Izaberi naslov DESNI SHIFT+6 DESNI SHIFT+TAČKE 2-3-5
Izaberi link DESNI SHIFT+7 DESNI SHIFT+TAČKE 2-3-5-6

<-- Sadržaj. Komande za JAWS sa Brajevog displeja

JAWS komande

Koristite ove prečice da obavljate neke najčešće JAWS funkcije.

 

JAWS komande
OpisBrajev znakTAČKASTI oblik
JAWS prozor DESNI SHIFT+J DESNI SHIFT+TAČKE 2-4-5
Prilagodi pričljivost JAWS-a DESNI SHIFT+V DESNI SHIFT+TAČKE 1-2-3-6
Otvori listu zadataka DESNI SHIFT+TAČKE 3-5-6 DESNI SHIFT+TAČKE 3-5-6
Lista ikonica na sistemskoj traci (System Tray) DESNI SHIFT+K DESNI SHIFT+TAČKE 1-3
Izgovori sistemsko vreme DESNI SHIFT TAČKE 1-2-3 DESNI SHIFT TAČKE 1-2-3
Prevuci i pusti DESNI SHIFT+TAČKE 3-7 CHORD -
Osvežavanje ekrana DESNI SHIFT+Z DESNI SHIFT+TAČKE 1-3-5-6
Izgovori font DESNI SHIFT+F DESNI SHIFT+TAČKE 1-2-4
Pomoć o Windows komandama DESNI SHIFT+W DESNI SHIFT+TAČKE 2-4-5-6
Čitaj trenutni prozor DESNI SHIFT+B DESNI SHIFT+TAČKE 1-2
Podrazumevani taster u okviru za dijalog DESNI SHIFT+E DESNI SHIFT+TAČKE 1-5
Zatvori JAWS DESNI SHIFT+4 DESNI SHIFT+TAČKE 2-5-6
Izaberi sintetizator DESNI SHIFT+S DESNI SHIFT+TAČKE 2-3-4

<-- Sadržaj. Komande za JAWS sa Brajevog displeja

Funkcije pokazivača (kursora)

Koristite ove prečice da izaberete pokazivač za navigaciju JAWS-om.

 

Funkcije pokazivača (kursora)
OpisBrajev znakTAČKASTI oblik
Postavi JAWS na PC pokazivač DESNI SHIFT+TAČKE 3-6 (znak MINUS) DESNI SHIFT+TAČKE 3-6
Postavi PC na JAWS pokazivač DESNI SHIFT+ING Sign (znak PLUS) DESNI SHIFT+TAČKE 3-4-6

<-- Sadržaj. Komande za JAWS sa Brajevog displeja

Korisne funkcije

Koristite ove prečice za opšte korisne funkcije.

 

Korisne funkcije
OpisBrajev znakTAČKASTI oblik
Pokreni (Run) JAWS rukovaoca (manager) DESNI SHIFT+2 DESNI SHIFT+TAČKE 2-3
Podesi okvir (frejm) gore levo DESNI SHIFT+OW Sign DESNI SHIFT+TAČKE 2-4-6
Podesi okvir (frejm) dole desno DESNI SHIFT+ER Sign DESNI SHIFT+TAČKE 1-2-4-5-6
Grafička obeležja DESNI SHIFT+G DESNI SHIFT+TAČKE 1-2-4-5
JAWS Find (Nađi) DESNI SHIFT+F CHORD DESNI SHIFT+TAČKE 1-2-4 CHORD
JAWS Find (Nađi) sledeće DESNI SHIFT+TAČKE 2-5 DESNI SHIFT+TAČKE 2-5

<-- Sadržaj. Komande za JAWS sa Brajevog displeja

Korišćenje BrailleIn za pisanje (kucanje) Brajevim kratkopisom

BrailleIn mogućnost dozvoljava vam pisanje Brajevim kratkopisom korišćenjem Perkins-ove (Brajeve) tastature. Tekst koji se unosi se odmah prevodi u normalan tekst u vašoj elektronskoj pošti (e-mail-u), dokumentu ili obrascu. Ako aplikacija ili specifično polje za uređivanje ne podržava Brajev kratkopis, JAWS saopštava "Computer Braille (računarsko Brajevo pismo)" kada su poruke za obaveštavanje omogućene.

Unos Brajevim kratkopisom je isključen po pravilu. Da ga uključite, uradite sledeće:

  1. Otvorite centar za podešavanje (Settings Center), pretražite i izaberite Prevedi Brajev kratkopis (Contracted Braille Translation).
  2. U kombinovanoj listi Prevedi Brajev kratkopis (Contracted Braille Translation), izaberite jednu od opcija: samo izlaz (Output Only), ulaz i izlaz (Input and Output) ili isključi (Off).

    Kada je podešen samo izlazni režim, možete čitati Brajev kratkopis na vašem Brajevom redu - displeju, ali možete unositi tekst samo računarskim Brajevim pismom korišćenjem Perkins-ove (Brajeve) tastature na vašem Brajevom redu - displeju. Kada podesite na ulazni i izlazni režim, možete i čitati i unositi tekst Brajevim kratkopisom korišćenjem vašeg Brajevog reda - displeja. Kada podesite na Isključi, ne možete ni čitati ni pisati Brajevim kratkopisom korišćenjem Brajevog reda - displeja.
  3. Sačuvajte vaša podešavanja i zatvorite centar za podešavanje (Settings Center).

<-- Sadržaj. Komande za JAWS sa Brajevog displeja

Objavljeno od strane Freedom Scientific 11800 31st Court North St. Petersburg, Florida 33716-1805 USA
http://www.freedomscientific.com

Prevod/obrada: Gloria Ferrari doo, Zemun-Beograd, Srbija,
http://www.gloria-ferrari.com

decembar 2011.